Dr. OlympiaLiu:基辛格很批罗姆尼对华政策

Dr. OlympiaLiu:基辛格很批罗姆尼对华政策 (编译) 基辛格 Henry Alfred Kissinger，美国前国务卿，美国总统勋章得者，诺贝尔奖金得主，本月３日就如何处理美中关系发表的演讲对奥巴马和罗姆尼打中国牌提出批评。　　基辛格３日在位于华盛顿的伍德罗威尔逊中心发表
作者：Dr.OlympiaLiu 时间：2012年10月11日 10:26 查看全文

游客 IP:209.219.143.* 发布于 2012-10-12 17:08 5 楼^#

钱-Money使然！亚城共和党放款了！悲哀。

游客 IP:71.59.10.* 发布于 2012-10-12 16:50 4 楼^#

老郭：昨天有人在168网评论老钱的那篇好文章怎么看不见啦？为什么好文章被删掉，老钱的臭八股九评却要照登不误？这不否合168 要“打造什么什么”的高尚原则吧。168可是全世界都看的到的。您难道想让所有的人都得到亚特兰大华人都是共和党红脖子的印象吗？请向大家解释解释您对此事件的看法和删贴的理由。<div> </div>

Zorro 发布于 2012-10-11 11:01 3 楼^#

中文版通常取对自己有利的，舍对自己无利的。这正是我希望读者知晓的。

游客 IP:209.194.10.* 发布于 2012-10-11 10:55 2 楼^#

编译与翻译是有区别的。既然编译，就有取舍。

Zorro 发布于 2012-10-11 10:39 1 楼^#

Dr.Liu   我以前就指出你转的中文经常不忠实于原文（英文）。这次英文原文里有一句话 Kissinger has endorsed Mitt Romney（基辛格支持罗姆尼竞选总统）  但中文没翻出来。