What a wonderful world (世界多美妙) - 新译新唱

游客 IP:74.184.0.* 发布于 2009-06-11 09:27 11 楼^#

<pre class="lc" style="font-family: Arial; font-size: 12px; letter-spacing: 0em; line-height: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 5px; font-weight: normal; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; ">The Bee Gees 三兄弟的天才之处是每首歌都好听，真是难得。其实他们本来有四兄弟，老四也会唱，可是早年夭折，老三前几年又突然死去。</pre><pre class="lc" style="font-family: Arial; font-size: 12px; letter-spacing: 0em; line-height: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 5px; font-weight: normal; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; ">所有的思乡曲中，对我最感动的是他们那首《<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, San-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 17px; white-space: normal; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; ">马萨诸塞》，<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, arial; font-size: 12px; line-height: 18px; font-weight: bold; white-space: pre; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">不知为什么。阿保</pre><pre class="lc" style="font-family: Arial; color: rgb(50, 65, 114); font-size: 12px; letter-spacing: 0em; line-height: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 5px; font-weight: normal; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; ">Massachusetts Feel I'm going back to Massachusetts Something's telling me I must go home And the lights all went out in Massachusetts The day I left her standing on her own Tried to hitch a ride to San Francisco Gotta do the things I wanna do And the lights all went out in Massachusetts They brought me back to see my way with you Talk about the life in Massachusetts Speak about the people I have seen And the lights all went out in Massachusetts I will remember Massachusetts I will remember Massachusetts</pre><pre class="lc" style="font-family: Arial; color: rgb(50, 65, 114); font-size: 12px; letter-spacing: 0em; line-height: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 5px; font-weight: normal; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; "> </pre> <object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4XWYefe9EzI&hl=en&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/4XWYefe9EzI&hl=en&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></object>

游客 IP:74.184.194.* 发布于 2009-06-10 21:00 10 楼^#

对 The Bee Gees 三兄弟的歌也很好听。我说喜欢 The Beatles 当然主要就是John Lennon 和Paul McCartney 这两位主要歌手和作者，可惜John Lennon死得早。我有所有我提到的这几位的唱片(不是CD或DVD)。 -- 户人

游客 IP:74.184.0.* 发布于 2009-06-10 18:42 9 楼^#

户人，你说的这几位英国老乡，咱也都爱听，不过俺最喜欢的两位是 The Bee Gees 和 John Lennon. 等以后有抽个空咱们来欣赏一下他们的音乐。阿保

游客 IP:139.76.64.* 发布于 2009-06-10 16:30 8 楼^#

回阿保： “难道户人也是咱这位英国老乡的粉丝？看来你我这种工农老红军的审美观不同于白金俩位小姐，她们似乎更注意长相，当然对女歌手咱们这些爷们儿也会犯类似毛病。” 户人听歌就像阿丙，只听其声音，不管其相貌。 你的“英国老乡”中我最喜欢 Beetles, 还花过上百银子去听过 Paul McCartney 的现场演唱会。其它的就是Elton John、Eric Clapton、Rod Stewart 之类。 -- 户人

游客 IP:74.184.0.* 发布于 2009-06-10 15:18 7 楼^#

Could anyone translate the lyrics?<div> </div><div>All for Love</div><div> </div><div>When it's love you give  (I'll be a man of good faith.)  Then in love you live.  (I'll make a stand. I won't break.)  I'll be the rock you can build on,  Be there when you're old,  To have and to hold.  When there's love inside  (I swear I'll always be strong.)  Then there's a reason why.  (I'll prove to you we belong.)  I'll be the wal that protects you  From the wind and the rain,  From the hurt and pain.  Let's make it all for one and all for love.  Let the one you hold be the one you want,  The one you need,  'Cause when it's all for one it's one for all.  When there's someone that should know  Then just let your feelings show  And make it all for one and all for love.  When it's love you make  (I'll be the fire in your night.)  Then it's love you take.  (I will defend, I will fight.)  I'll be there when you need me.  When honor's at stake,  This vow I will make:  That it's all for one and all for love.  Let the one be the one you want,  The one you need,  'Cause when it's all for one it's one for all.  When there's someone that should know  Then just let your feelings show  And make it all for one and all for love.  Don't lay our love to rest  'Cause we could stand up to you test.  We got everything and more than we had planned,  More than the rivers that run the land.  We've got it all in our hands.  Now it's all for one and all for love.  (It's all for love.)  Let the one you hold be the one you want,  The one you need,  'Cause when it's all for one it's one for all.  (It's one for all.)  When there's someone that should know  Then just let your feelings show.  When there's someone that you want,  When there's someone that you need  Let's make it all, all for one and all for love.  </div>

游客 IP:74.184.0.* 发布于 2009-06-10 13:00 6 楼^#

难道户人也是咱这位英国老乡的粉丝？看来你我这种工农老红军的审美观不同于白金俩位小姐，她们似乎更注意长相，当然对女歌手咱们这些爷们儿也会犯类似毛病。 其实俺也没觉得铁杆.死敌唱这歌儿有多好，但总不至于是白开水，至少应该算可口可乐吧。他是按自己的风格唱地，连词儿带调全自我发挥。 我最喜欢的是他的声音，有点儿象 Bryan Adams (不乱.挨打) 和 Sting (蝎子), 但更特殊。以我之见，他们三人堪称当今世界摇滚歌手之最。他们同台演唱的这首 All for Love （全为了爱）真是潇洒自然，疯狂感人。阿保 <object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/n-AB7RJpOjY&hl=en&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/n-AB7RJpOjY&hl=en&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01" type="application/futuresplash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></object>

游客 IP:74.184.194.* 发布于 2009-06-10 02:00 5 楼^#

Rod Stewart  - Forever Young <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/Vp1y5A5vWY4&hl=en&fs=1&"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/Vp1y5A5vWY4&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> -- 户人

游客 IP:74.184.194.* 发布于 2009-06-10 01:56 4 楼^#

或许是先入为主的原因，反正不太喜欢他唱的这首歌。他还是唱他自己的几首歌更好，如：Forever Young, Downtown Train. Downtown Train: <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/MxIYOmQnb30&hl=en&fs=1&"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/MxIYOmQnb30&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT>- - 户人

游客 IP:74.176.75.* 发布于 2009-06-10 01:35 3 楼^#

黑白相比，歌还是老黑的好听， 这“铁杆死敌”虽没那么难看，可也不怎么好看。  意大利盲哥要帅一些，有一种忧郁的美，歌也很动听。   金歌儿

游客 IP:24.99.111.* 发布于 2009-06-10 01:00 2 楼^#

人是没那么难看，可少了爵士乐的味道，只是像一首普通的流行歌曲，没啥味道。老黑的歌像浓咖啡，老白的歌像白开水。俺说的对吗？ --WR

游客 IP:74.184.0.* 发布于 2009-06-10 00:36 1 楼^#

<div> </div>上次的帖子－ <a href="http://www.atlanta168.com/View/article_2172.htm">名曲欣赏：世界多美妙</a>