民主党州长提名人暂停竞选, 因为家人发生严重车祸

游客 IP:74.184.194.* 发布于 2010-10-11 18:34 4 楼^#

目前的最新进展： 1）17岁的肇事者Mario D. Zuniga已于10月11日中午死在医院。他在9月21日时还曾因有少量大麻及违反驾照有宵禁的规定而被捕入狱，后付了800美元保释金。他爸说那保时捷车是孩子的，看来是有钱家庭宠坏了孩子。 2）Barnes的大外孙女（6岁）周日晚间已经出院，无大碍。小外孙女（4岁）仍在医院里治疗。车祸时两人都在车后面的儿童车座椅里，所以保护得不错。Barnes的35岁的律师女儿也没事，安全气囊也正常弹出。

老郭发布于 2010-10-11 18:04 3 楼^#

谢谢1,2楼的指正。已将”退出“改为“暂停”。 看来得给3个人加点工资：编译人员，168通讯员及我自己。 我在1楼指正前看了稿，但没细读英文，所以没发现错误。  出现这么严重的错误非常抱歉。 老郭

只言片语发布于 2010-10-11 17:33 2 楼^#

顶1楼    应该高薪养廉。    不然跟上次的一亇168通讯员一样，又是没有仔细读原文。    不过有点奇怪，‘暂停’和‘退出’英文也是大不一样啊！    老锅啊，那怕失业在家，也要勒紧裤腰带，高薪请贤，便宜无好货。如1楼所言，168有了麻烦，连你糊口的都没有了。    当务之急，切记！

atlc 发布于 2010-10-11 05:20 1 楼^#

老郭, 是否应该给----168通讯员---加点工资, 发之前核对一下.  Roy Barne 说不定会找168 麻烦哦. 中文: 民主党州长提名人退出竞选 原文: Barnes' campaign manager Chris Carpenter told the AJC the candidate for governor canceled campaign events Sunday following the crash. Monday's events have also been canceled, according to a statement released late Sunday --是暂停竞选活动--