乔州流感患者率远超全国水平

疾病防控中心周五表示，今年佐治亚州是全国第一个明显开始流行流感的州。病例主要集中在亚特兰大地区，但是其他地区也有出现。学龄儿童是主要被攻击对象。公共健康部门建议6个月大以上的孩子以及大人均去注射疫苗。上个月亚特兰大地区有一位63岁的老人死于流感。去年HIN1肆虐流行，今年H1N1也所有出现
作者：news hunter 时间：2010年12月04日 17:42 查看全文

thornbird3022 发布于 2010-12-04 18:22 2 楼^#

是否应该翻译如下, "佐治亚州今年流感发病率高于全国平均水平（引自美国疾病监测中心消息）。“ 呵呵。

thornbird3022 发布于 2010-12-04 18:02 1 楼^#

AJC英文并没有提到流感爆发（FLU OUTBREAK), 建议LZ修改一下标题，呵呵。 http://www.ajc.com/health/georgia-leads-the-nation-765839.html