研制通用流感疫苗更进一步

通过对2009年亚特兰大感染H1N1流感病毒患者的一项研究，研究人员目前距离研发通用流感疫苗更进一步。在一些艾茉利大学和芝加哥大学研究人员的带领下,这项研究表明几个感染了H1N1病毒的个体产生了抵抗多种流感的抗体。专家们说研究结果将有助于开发一种新的疫苗来抵抗每年最强的流感。自从东南部地区被猖獗的
作者：168报道时间：2011年01月10日 21:50 查看全文

游客 IP:24.30.95.* 发布于 2011-01-11 05:13 4 楼^#

欣赏168 通信员的谦逊。这篇文章翻得很到位，只是有一些专业方面的东西，要专业的人才好下结论的。亚城就有不少我们的同胞，在Emory或CDC做流感的工作。<br>由此想到亚城华人中间，有许多各方面的专业人才。建议168可以逐渐建立这方面的档案。以你的性格魅力和网站的知名度，大家都会相帮的。-游客1

老钱发布于 2011-01-11 05:00 3 楼^#

<DIV class=Infos-Title>向研制通用流感疫苗又走近了一步</DIV>

168报道发布于 2011-01-11 04:32 2 楼^#

建议很好，谢谢，我也是没有刻意去翻译它的题目……阁下的高见是？

游客 IP:24.30.95.* 发布于 2011-01-11 04:21 1 楼^#

<h1 class="articleHeadline">首先谢谢168转译这样大众关心的话题。不过，原文的题目是Researchers one step closer to universal flu vaccine，这里写成“研制通用流感疫苗仅一步之遥”，值得商榷。<br></h1>