Singles Club of ASFA-Social outing

游客 IP:184.36.79.* 发布于 2011-06-11 10:21 20 楼^#

Yes, 30% chance of rain, and it rained from 1:00 - 1:20, I live 5 , 6 miles from St. Mountain, it has long ago stopped, and the ground is getting dry now, the sun is peeking out, so by 6 or 7 it should be all dried up. And it actually did us a favor, it'll be cool and dry for a hike and laser show in the evening.

老郭发布于 2011-06-11 02:54 19 楼^#

咚咚，发布者自己可以改标题啊？

咚咚发布于 2011-06-11 00:53 18 楼^#

老郭能不能帮忙把题目换成中文呀？

游客 IP:38.122.18.* 发布于 2011-06-10 11:04 17 楼^#

19 楼 : The organizers of this activity are all volunteers, we don't have any experience, hope you understand, you have very nice suggestions, you are welcome to join us to avoid such things in the future, are you up for the challenge ^_^ !

游客 IP:98.192.11.* 发布于 2011-06-10 11:01 16 楼^#

IP58，公告说的很清楚：asfa.single@gmail.com 英文不好不是你的错，但更不是别人的错。礼貌点，别像谁欠了你似的。OK？

游客 IP:24.126.162.* 发布于 2011-06-10 10:59 15 楼^#

Please note the resturant change information to Artisan: We made reservation at 5pm by Singles' Club of ASFA. You can call the resturant if you need direction. We will send out more contact information and confirmation to registered members. See you all there.     Artisan <DIV>941-A Main St., Stone Mountain, GA 30083 770 413 6448 </DIV>

游客 IP:69.15.73.* 发布于 2011-06-10 10:56 14 楼^#

16楼，如果一开始你就这么解释清楚了，还用得着打这么半天口水仗吗？

游客 IP:24.126.162.* 发布于 2011-06-10 10:54 13 楼^#

respond to #17:想知道如何容易联系? There is email contact on the announcement:   <A href="mailto:asfa.single@gmail.com">asfa.single@gmail.com</A>     looking forward to hearing from you and meeting you. Please be more supportive and patient.

游客 IP:69.15.73.* 发布于 2011-06-10 10:46 12 楼^#

这里根本就不是讨论英文translate into Chinese的问题，从头到尾就是想知道如何容易联系的到你们的问题，就这点小问题折腾半天也没得到回答。 拉到吧，不敢参加。

游客 IP:24.126.162.* 发布于 2011-06-10 10:40 11 楼^#

回游客6 ，游客15, 请您不要误会，我们会给登记者发具体联系方试，我们不想让搞直销和心态不正常的人打电话搔扰。如果您还单生，希望您能来参加。谢谢

游客 IP:69.15.73.* 发布于 2011-06-10 10:24 10 楼^#

这见不得光的组织者,难怪得打光棍!!打!!!!

游客 IP:24.126.162.* 发布于 2011-06-10 10:18 9 楼^#

谁不喜欢和能吃吃喝喝，有良好教育和身体健康的正常人作朋友？只有性格相投，互相敬佩才能保持朋友。

游客 IP:24.126.162.* 发布于 2011-06-10 10:05 8 楼^#

respond to #8, since you are good with chinese and English, maybe you can be our translator in the future announcement so we can benefit those who has trouble to read English. In terms of climbing, it is not very difficult. Partial reason is that we can build Team-player in this activity.

游客 IP:24.126.162.* 发布于 2011-06-10 10:01 7 楼^#

Hi, Guys;   There are 10 people registered so far. Due to the privacy scrutiny, we will send out more detail information or changes to registered members. Please register to: <A href="mailto:asfa.single@gmail.com">asfa.single@gmail.com</A>   It is a great opportunity to hang out with other like-minded fun singles.

游客 IP:38.122.18.* 发布于 2011-06-10 09:43 6 楼^#

Maybe true, but I've realized it's much easier to write in English than translating it into Chinese, at least to me it will take 10 more times to do that, for instance I can write these few lines in 1 minute, but to translate it into Chinese, it'll take 10 minutes.

老郭发布于 2011-06-10 09:37 5 楼^#

8楼: "所以凡能看得懂告示，能上山的人，至少达到了“良好教育”和“身体健康”的基本标准。"   我想组织者本人是英文比中文好，而且爱好锻炼身体。很遗憾我没有资格和他们爬山。

游客 IP:69.15.73.* 发布于 2011-06-10 09:33 4 楼^#

嗯，还好。我英文还算过得去，爬山也能爬的动。就不懂你们为什么不敢留电话！

游客 IP:98.192.11.* 发布于 2011-06-10 08:56 3 楼^#

此告示用英文，大概是为了把那些不懂英文的排除在外。不，这不是歧视。作为一个CLUB，其成员有权选择允许谁加入谁不准加入。此告示还有一个妙处：爬石头山这项活动，就把那些年老或体弱的筛掉了。所以凡能看得懂告示，能上山的人，至少达到了“良好教育”和“身体健康”的基本标准。

游客 IP:38.122.18.* 发布于 2011-06-10 08:43 2 楼^#

That's a great suggestion, the number on the post is the restaurant number so you can find where to gather before the hiking and laser show, they don't know about the singles activity.

游客 IP:69.15.73.* 发布于 2011-06-10 08:05 1 楼^#

能不能留个有效的电话，找不到时好能联系上？