同胞们, 众所周知的5.12四川大地震已经夺去了数万人的生命。我们的同胞正经历着受伤、死亡、丧失亲人、无家可归的灾难与痛苦。我们无法前往灾区,在瓦砾和废墟 之中为抢救我们的同胞出力,但是我们可以尽我们的所能,使灾区人民多一顶挡风的帐篷,一床御寒的被褥,一碗热乎的面条。我们的祖国又一次进入了危急时刻, 我们海外赤子责无旁贷地要在这个时刻再次站出来!血浓于水,今天,让我们都做四川人!
为了方便大家进行在线捐款,乔州清华校友会发起这次对我们四川同胞的救助捐款活动。乔州清华校友会(www.taag.org) 是在乔州注册的非营利组织,由美国IRS定为 501 (c) (3) 慈善机构 。乔州清华校友会特别设立了单独的银行账户,专门用来管理用于救助四川受灾同胞的基金。我们将会给所有捐款人出具捐款免税凭证并配合参与您雇主的配比计划(Matching Plan),争取最大限度的捐款。我们会实时更新捐款情况和具体捐款细节,所有的捐款都会100% 在最快的时间内转给四川当地红十字会及四川灾区。我们的捐款程序保证100%透明,但也会保护捐款者的信息隐私,我们会在我们的网站上公布捐款人的名,以及姓的第1个字母,还有捐款数字。 乔州清华校友会将会为所有人捐款人出具捐款证明用于抵税。时不等人,每一分每一秒,只要我们贡献一份力量,我们就能挽救一个同胞!
如何捐款:
访问http://www.taag.org 在线捐款
Please pay to: sichuan-donation@taag.org
(我们目前正在联系Paypal免除我们的所有手续费。)
通过WIRE TRANSFER
Bank name: Ironstone Bank
Payee title: Tsinghua Alumni Assicoiation of Georgia (special fund for earthquake relief)
Routing #: 061191848
Acct #: 009061940363
支票
Tsinghua Alumni Association of Georgia, Inc.
P.O.Box 2251
Alpharetta, GA 30023
请联系您的雇主,看是否有任何配比计划(Matching Plan)
我们将为您提供我们协会的IRS 501 (c) (3)文件以争取更多的捐款。
注:如果我们TAAG不在您雇主的配比计划名单上的话,一般您雇主需要花2天到2个月的时间更新数据库。但是您也可以 先做捐款 ,然后再把要求更新数据库的请求发给人事部门。公司在批准配比计划名单后,才会寄支票给我们,我们同样也会把公司配比计划的款项转 给四川当地红十字会及四川灾区。
请鼓励您身边的同事或朋友捐款。
我们TAAG的捐款英文网站:http://www.taag.org/sichuan-relief/
关于四川地震介绍:http://www.unitedbbs.com/
谢谢大家的关注和为灾区人民祈福。让我们团结起来,与四川灾区的人民一起,共同渡过难关!
乔州清华校友会理事会
====== Do you have a Credit Card? Can you please consider donating for China Earthquake Relief ? ============ =====
As an alumnus from Tsinghua University, I would recommend TAAG http://www.taag.org/sichuan-relief/ for your tax-deductible and no-transaction fee&nbs