《考生及家长， 看原哈佛校长怎么说？》

原哈佛大学校长萨默斯（Lawrence Henry "Larry" Summers ，1954－）：

16岁上MIT，先学物理，很快改学经济。28岁成为哈佛大学终身教授。当过美国财政部长，哈佛大学校长（2001-2006）…。现任哈佛大学教授。（见参考）

2011年，蔡美儿（Amy L. Chua）出版了《虎妈战歌》一书，轰动一时。书中提倡严格教育子女，鼓励子女刻苦学习，力争上名校，…，引起美国的辩论。

原哈佛大学著名校长萨默斯（Larry Summers ）在与虎妈交换意见时说了一段话。很有意思，转贴在下。

英文是：

“The A, B and C alums at Harvard in fact could be broadly characterized thus: The A students became academics, B students spent their time trying to get their children into the university as legacies, and the C students—the ones who had made the money—sat on the fund-raising committee.”（见参考）

我译成中文，他说：

“成绩为A，B和C的哈佛毕业生们可以大致表征如下：

A毕业生们做教授。

B毕业生们花他们的时间试图让自己的孩子再进哈佛，作为传统。

赚了钱的C毕业生们坐在哈佛捐款会席位上。”